When you lead an improv troupe you can be called a coach or you can be called a director. Coach is an IO-born term that came into general use as IO influenced improv in Chicago and then elsewhere. Some folks maintain there is a difference between a "coach" and a "director," that there is delineation of control and duties between the two.

Who gives a fuck what you're called.

Just do your job.